Negli episodi precedenti di Criminal Minds.
Sarebbe bello se ci vedessimo più di una volta ogni tre o quattro anni.
Allora, dimmi le novità.
Qualcuno d'importante nella tua vita?
No, non c'è.
Credo che lei stesse tastando il terreno,
per vedere se c'era ancora l'antica scintilla.
- C'è? - Sono un pazzo, vero?
Non capita spesso una seconda possibilità nella vita, Rossi.
Ehi, cosa ti succede?
L'anno scorso mi hanno diagnosticato la SLA, il morbo di Gehrig.
Non durerà molto.
Sono venuta a chiederti...
quando sarà il momento, mi aiuterai a porre fine alla mia vita?
LAGO RIDGE CANYON, CALIFORNIA. 1996.
Una nottata fresca...
acqua calma...
è proprio così che mi piace pescare.
Potresti almeno fingere di divertirti.
Mamma mi ha detto di non mentire mai.
A nessuno piacciono i sapientoni.
Nemmeno tu hai preso niente.
Adesso possiamo rientrare?
Non finché non prenderemo all'amo la cena.
Pensavo che la tua te la fossi già bevuta.
Cos'hai detto?
Hai seri problemi di comportamento, lo sai?
Togliti la camicia.
Scusa.
Signore, non accadrà di nuovo.
Togliti la camicia.
Non diventerai mai un uomo, se non impari il rispetto.
Non mi meraviglia che tua madre se ne sia andata.
Non riusciva ad affrontare il fatto di avere come figlio
un inutile...
arrogante bastardo.
LAGO RIDGE CANYON, CALIFORNIA. OGGI.
Nick?
Nick! Svegliati!
Abbiamo visto qualcosa attraversare il lago, quindi siamo venuti a controllare.
- Che significa? Ve ne siete andati? - Ehi, fratè, abbiamo provato a svegliarti.
- Coso, devi raggiungerci. - Come? Avete preso le canoe.
C'è la polizia ovunque. Hanno trovato un corpo nel lago.
Guarda dall'altra parte.
Ne ho trovato un altro.
Potete aiutarmi? Tienilo.
Hanno... c'è un altro corpo.
Non riesco a vedere niente. Tornate a prendermi.
Okay. Sta venendo Sam.
Sarà lì in un paio di minuti.
Chi c'è con te?
Cosa? Nessuno. Sono da solo.
Nick, attento!
Nick!
Nick, ci sei?
Nick!
Nick! Che diavolo succede?
Quell'espressione non mi manca proprio.
Non importa quanti casi risolviamo, ce ne sono sempre di più.
Aggiungili di volta in volta
alla statistica del dottor Reid sui serial killer attivi.
Reid?
- Spencer...? - C'è qualcosa che non va.
Come fai a dirlo?
Sta leggendo la stessa pagina da 16 minuti e 24 secondi.
Forse è un bell'articolo.
Non ci mette mai più di 11 minuti e 17 secondi per voltare pagina.
Sai quanto tempo ci vuole...
Che teoria hai?
Proprio mentre parliamo, calcolo le probabilità.
Ehi, ciao.
Rossi, pensi di potermi aiutare con un consulto per la polizia di Wildwood?
Ma certo.
Adesso l'ho notato.
Sta succedendo qualcosa?
Com'è andata l'altra sera?
- Cos'è successo l'altra sera? - Stai bene?
Beh, perché non dovrei star bene?
Sembri distratto.
Sto pensando ad un acquisto.
NEGOZIO DI SECONDA MANO "SECONDA VITA".
Andiamo, Rossi, sai che non ce la dai a bere. Che succede?
Sentite...
stanotte ho fatto tardi con Ringo e ho bevuto poco caffè.
E' un batterista di prima classe,
ma credo di averlo battuto facilmente a Rock Band.
Va bene, tu che pensi?
Potrebbe dire la verità.
Ci ho giocato solo a livello base.
Non saprei.
E non lo saprai mai.
Iniziamo.
Okay, questo è il Lago Ridge Canyon, Foresta Nazionale di Angeles in California.
E' una meta popolare per gli appassionati di sport acquatici.
Sfortunatamente, dei campeggiatori hanno scoperto che qualcuno ha scelto l'omicidio
come sport da praticare.
Tre vittime, tutti maschi, tutti trovati stamattina presto.
Ha collocato i corpi sott'acqua?
Li ha zavorrati con le rocce e poi ha nascosto i corpi
sotto i cespugli intorno alle sponde del lago.
E' molto rischioso tenere un cimitero in un lago famoso.
Questo tizio mostra certa sicurezza.
Dovremmo cercare precedenti nella zona. Forse non è la sua prima festicciola.
Hanno denunciato la scomparsa delle tre vittime la scorsa settimana
e i corpi sono stati trovati a più di 48 chilometri da dove erano spariti.
- Indicazioni di aggressione sessuale? - Nessun segno esteriore,
ma l'acqua potrebbe aver cancellato le prove.
- Stanno facendo ora le autopsie. - E sto per peggiorare le cose.
Questo è Nick Skirvin ed è stato rapito stamattina presto.
Il rapporto del testimone indica un attacco a sorpresa.
Gli amici erano in acqua e hanno visto una figura colpire Nick alle spalle
- proprio prima di perdere il contatto. - Sono riusciti a fare una descrizione?
Probabilmente bianco, di sicuro maschio.
Niente di più specifico. Hanno detto che l'S.I.
ha trascinato Nick nei boschi mentre raggiungevano la riva.
Veloce ed efficiente...
e per nulla spaventato dalla presenza massiccia della polizia.
Se lascia i cadaveri in un unico posto,
è molto probabile che la zona significhi qualcosa per lui.
Probabilmente vive nella foresta, o lì vicino.
Sfortunatamente, la Foresta Nazionale Angeles si estende per 2.631 chilometri quadrati,
con un dislivello che va da 365 a 3.067 metri d'altezza.
Quindi se il soggetto conosce bene la zona, Nick Skirvin potrebbe essere ovunque.
No!
Non è per questo che mamma se n'è andata.
Cosa hai detto?
Ho detto che non è per questo che mamma se n'è andata.
Come no.
Disse che era a causa della tua "canna" che si era rotta.
E in tutto questo tempo
ho pensato che si riferisse alla pesca!
"Morire è tremendo,
ma l'idea di dover morire senza aver vissuto è insopportabile." Erich Fromm.
Senza delle prove evidenti di violenza fisica o sessuale
potremmo avere a che fare con un soggetto che si diverte ad affogare le persone.
Ma perché seppellirli in acqua?
Va nei luoghi della sepoltura per rivivere i suoi crimini
o lo fa per non lasciare niente alla scientifica?
Potrebbero essere entrambe le cose.
Se ci è tornato perché lo considera come un trofeo
non sarà felice di essere stato disturbato. Vorrà farne subito un altro.
Ragazzi, temo sia appena successo.
Il corpo di Nick Skirvin è stato recuperato,
ma non è stato trovato nel Ridge Canyon, bensì nel lago Banter,
a 32 chilometri da lì. Ecco le immagini.
P.S., meglio non sappiate quanti risultati escono
se googlate questa foresta + "omicidio".
Definirlo "luogo di sepoltura del soggetto nella foresta nazionale Angeles" lo sminuisce.
Come l'hanno trovato così velocemente?
Era in superficie. Il corpo è stato trovato sulla riva del lago da alcuni campeggiatori.
Garcia, inizia a preparare una lista di persone scomparse e di crimini nella zona.
Più veloce di un rimprovero di Hotch.
Quindi sapeva che il luogo di sepoltura era stato compromesso
e si è avventurato al di fuori della sua zona.
E ha cambiato la tipologia di vittima.
Confrontate Nick Skirvin con le altre tre vittime.
Erano tutti uomini dai capelli scuri e di corporatura robusta, ma Nick è biondo.
Potrebbe averlo ucciso istintivamente, senza pianificarlo come gli altri.
Allora perché non sommergerlo?
L'averlo fatto subito ritrovare è illogico nei confronti
dell'istinto di auto-conservazione che ha dimostrato di avere finora.
I disturbi nel vecchio luogo di sepoltura potrebbero avergli fatto cambiare schema.
O sta cercando di liberarsi di noi.
Usando un altro lago ha raddoppiato il territorio di caccia...
E la nostra area di ricerca.
Questo è anche più isolato del Ridge Canyon. Deve vivere da queste parti.
Ehi, la tua squadra è venuta da qui?
Sembra abbia trascinato Nick di qua.
Quel sentiero viene dalla strada.
Non ci sono corsi d'acqua che collegano i due laghi.
E' a 22 chilometri dal luogo del rapimento.
Con la foresta in mezzo.
Potrebbe nascondere le sue vittime in un furgone o in un camper.
Trascina le sue vittime, forse perché è troppo debole per portarle di peso.
Potrebbe essersi dedicato ad un obiettivo più leggero per riuscire a portarlo.
Non ha nemmeno interferito su questo corpo.
Forse non riesce a completare il rituale senza il giusto sostituto.
Se è per questo, l'uccisione di Nick non ha dato sollievo al soggetto.
Sta già cercando la sua nuova vittima.
Okay. Ora abbiamo solo bisogno dei giubbotti di salvataggio.
Possiamo noleggiarli al negozio.
Dovrebbe essere qui dietro.
STAZIONE DEI RANGER FORESTA NAZIONALE DI ANGELES
Parlavamo al walkie-talkie...
e poi è sparito.
Non l'avrei mai dovuto lasciare.
Hai detto di aver visto un uomo al campeggio.
Eravamo troppo lontani per aiutarlo.
Ho remato più veloce che ho potuto, ma...
Phinny. Non è stata colpa tua.
Provi a dirlo ai miei genitori.
Deve trovare quel figlio di puttana che ha ucciso mio fratello.
Lo faremo. Ma prima devo sapere
se è possibile che Nick abbia conosciuto qualcuno al lago che possa averlo seguito.
Ieri sera abbiamo conosciuto un sacco di persone. C'era una festa sulla spiaggia.
Nick si è fatto nuovi amici?
Nick si fa sempre nuovi amici.
Hai notato qualcuno che sembrava non fosse come voi?
Ok, la ringrazio, signora. Arrivederci.
Novità?
Il soggetto si è mischiato a dei giovani.
Direi che stiamo cercando un ragazzo tra i 20 e i 30 anni. Tu?
Beh, è metodico.
Anche sociale. E' riuscito a rimanere da solo con tutte le sue vittime.
La madre di Jake Shepherd, la prima vittima,
ha detto che c'erano diversi membri della loro chiesa quel giorno al lago.
Ma Jake era l'unico con i capelli scuri.
Corrisponde alla preferenza di età del soggetto.
Phinny, il fratello di Nick, è moro, ed è simile agli altri ragazzi.
- Perché non prendere lui? - Non lo so.
Ha scelto Nick Skirvin per una ragione. Dobbiamo cercare di capire quale sia.
Maledizione.
Ho finito la benzina!
Tutte le vittime sono annegate, ma la prima vittima,
Jake Shepherd, è stato asfissiato prima di essere messo sott'acqua.
Jake era più grande. Il soggetto l'ha dovuto strangolare
per renderlo privo di sensi prima di affogarlo.
Non era solo privo di sensi.
C'erano danni abbastanza gravi alla trachea.
Era già morto prima di essere messo in acqua.
Ma Nick l'ha colpito alla testa per renderlo innocuo,
quindi il soggetto vuole che le vittime siano vive quando le annega.
Questa è la parte interessante.
In tutte e quattro le vittime, segni di costole rotte
e danni allo sterno indicano una forte compressione sul petto,
anche senza visibili traumi esterni.
Quindi qualcuno ha fatto un massaggio cardiaco alle vittime?
E ha avuto successo. Infiammazioni ai polmoni
indicano espulsione di materia prima della morte cerebrale.
Prima li uccide e poi li rianima. Perché?
Abbiamo già visto dei complessi dell'eroe.
Rodney Alcala uccideva e rianimava le sue vittime.
Questi soggetti ignoti si eccitano con il potere di riportare indietro la gente dalla morte.
Beh, non è proprio bravo come eroe, no? Le sue vittime non sono sopravvissute.
Dottoressa Carroll, c'è modo di sapere
se queste vittime sono state rianimate più di una volta?
Si può scoprire tramite l'infiammazione dei polmoni, unita alle costole rotte.
Una grave infiammazione può, in teoria, indirizzarci verso più tentativi di rianimazione.
Okay, secondo questa teoria, quanti dei quattro?
Tutti tranne la prima vittima, Jake Shepherd.
Il tizio ci avrà provato, ma con il danno alla gola di Jake,
non sarebbe stato in grado di espellere l'acqua dai polmoni.
Serve una mano?
Sì.
Salve, io... io sono Chase. Ecco.
Lacey.
Ecco, lascia che ti aiuti con questo.
Credevo che non sarei mai riuscita a portare fuori questo coso.
Questo dannato coso ha finito la benzina.
Oh, non preoccuparti. Ti do un passaggio al molo.
Forse dovrei rimanere con il jet ski.
Ma stai scherzando?
Non hai sentito quello che è successo questa mattina?
I cadaveri?
Sì, assurdo, vero?
Chi lo sa dov'è quel tipo? Meglio quel coso da solo che tu.
Hai ragione.
Sembra proprio che cerchiamo un sadico. Ucciderli una volta sola non basta.
Deve riportare in vita le sue vittime finché non riesce più a farlo.
Allora perché passare dallo strozzare all'annegamento multiplo?
Con il danno alla gola riportato da Jake, il soggetto ignoto
non è stato in grado di rianimarlo.
Riportarli in vita lo fa sentire molto potente.
Il che significa che non ha nessun potere nella sua vita quotidiana.
Ma il cambiamento della vittimologia è interessante.
Nick Skirvin era il più piccolo,
ma è quello con più ferite da difesa sul corpo.
Ha combattuto di più.
Forse il soggetto ignoto è stato ferito in uno di quegli attacchi.
Sta prendendo di mira prede più facili per portare a termine il suo piano.
Scusatemi.
C'è dell'altro. Il medico legale ha scoperto tracce di diatomee nei corpi
ed è saltato fuori che il soggetto ignoto annega le sue vittime ogni volta in posti diversi,
non solo dove li rapisce o dove i corpi vengono scoperti in seguito.
Beh, questo è piuttosto rischioso, considerato che la comunità è in piena allerta.
Questo tizio è intelligente, pieno di risorse e non uccide secondo uno schema semplice.
Perché trasportare i corpi è così importante per lui?
Andiamo, Lacey, per favore? Svegliati.
Svegliati!
Andiamo!
Svegliati!
Svegliati! Svegliati!
Chase, svegliati!
Dannazione, svegliati!
Fermati.
Ha ucciso una donna questa volta. Questo tipo è davvero ovunque.
La lettura delle diatomee indica che ha spostato il corpo dopo averla annegata.
Ferite postmortem... accanimento nell'uccisione compatibile con la rabbia.
Sta cadendo a pezzi perché gli abbiamo portato via il suo cimitero sottomarino?
E' sopravvissuta più a lungo combattendo rispetto a Nick Skirvin.
E sembra in modo feroce.
Guardate qui.
C'era del sangue sul corpo che non corrisponde al tipo della vittima.
Mostra una conta dei globuli bianchi davvero bassa.
Sto facendo dei test per essere più precisa.
Se questo soggetto ignoto è malato e si sta indebolendo,
spiegherebbe perché non sta più zavorrando le sue vittime.
Gli unici elementi concordanti nel M.O. sono l'annegamento e la rianimazione.
Ecco cos'è fondamentale per lui.
Se è così, direi che non è molto contento al momento.
Perché mai?
Ci sono dei lividi che indicano la rianimazione,
ma nessuna infiammazione dei polmoni, nessun segno d'espulsione.
Non è stata riportata in vita.
L' S.I. o soggetto ignoto che stiamo cercando è un maschio bianco, tra i 25 e i 30 anni.
Ha scaricato il corpo di Nick Skirvin nel lago Banter
e poi si è sentito come richiamato verso Ridge Canyon.
Crediamo, quindi, che sia un abitante della zona.
Questo soggetto ignoto è un sadico con il complesso di Dio.
Si eccita uccidendo le sue vittime più e più volte.
Ma è cruciale che sia in grado di riportarle indietro dalla morte.
E' passato dal soffocamento e trasporto di uomini robusti fin alle loro tombe acquatiche
ad annegare e scaricare vittime più piccole senza tante cerimonie.
I livelli di diatomee indicano che adesso ha smesso di spostare le sue vittime del tutto.
Mi scusi, livelli di diatomee?
Le diatomee sono alghe acquatiche
che ci aiutano a localizzare l'ora e il luogo dell'annegamento.
A causa dei cambiamenti nel suo comportamento,
crediamo che molto probabilmente sia ferito o malato.
E sicuramente pratico di tecniche di rianimazione.
Dobbiamo controllare i dottori, bagnini,
chiunque con un addestramento nella rianimazione.
Dovreste piazzare poliziotti giovani in borghese sul lago,
e vedere se riescono ad attirarlo.
Più piccoli e meno imponenti che riuscite a trovare, meglio è.
Potremmo prendere un paio di ragazzi dall'accademia.
Perfetto. Ma fate alla svelta.
Ha accelerato il suo schema d'attacco.
Non aspetterà a lungo prima di colpire di nuovo.
Dannazione. Dov'è la ruota di scorta?
Credo che sia quella.
Ovviamente non c'è campo.
C'era una stazione di servizio,
a quasi due chilometri. Vuoi che ci faccia un salto, per vedere se hanno delle ruote?
No, rimani con la macchina. Passeggiare mi calmerà.
- Mamma. - Che c'è?
Mi prendi in giro?
Credo che dopo tutto me ne merito una.
E io mi merito una madre che viva abbastanza a lungo per vedermi diplomato.
Sei un bravo figlio.
Non importa cosa dicono gli altri.
Divertente.
Torno tra un'oretta.
Non comprarne un pacchetto alla stazione.
Ti voglio bene.
Suppongo che al telefono ieri non fosse Ringo che ti invitava ad un altro party.
Era Carolyn.
Ha la SLA.
Rossi, io...
Che ti serve?
Non è quello che mi serve, Emily.
E' quello che mi sta chiedendo di fare.
La malattia sta agendo in fretta.
Carolyn sta già soffrendo
e non vuole andarsene in questo modo.
Vuole morire alle sue condizioni.
E quando il caso sarà risolto e torneremo...
mi ha chiesto di aiutarla a farlo.
Cosa farai?
Non ho scelta.
Oh, Dio.
- Va tutto bene signora? - Può aiutarmi per favore?
Ho bucato lungo la strada e mio figlio Evan mi sta aspettando.
Certo. Salga su. Le do un passaggio.
Grazie.
Era la dottoressa Carroll.
I risultati dei test preliminari mostrano che l'S.I. ha un tumore del sangue. Sta morendo.
Va bene, aspettate un attimo.
I testimoni hanno detto che Jake Shepherd, la prima vittima,
era sul lago per un battesimo, giusto?
Era con la sua congregazione.
Beh, anche questi annegamenti possono essere visti come una forma di battesimo.
Soprattutto trattandosi di un soggetto ignoto con il complesso di Dio.
E se ci fosse una motivazione religiosa o spirituale dietro tutto questo?
Parlate e sarete ascoltati.
Garcia, ho bisogno che tiri fuori una lista dei pazienti dell'area
con qualsiasi forma di tumore del sangue.
L'assicurazione sanitaria sarà la mia schiavetta, signore.
Ho anche bisogno di informazioni su Jake Shepherd.
Contatti religiosi, background spirituale, qualsiasi cosa.
Oh, tutte queste informazioni daranno vita a una rapida ricerca.
Dammi un modus operandi... spirituale,
qualsiasi altra cosa che il paradiso abbia mandato oltre la mia essenza angelica.
Bam.
Wow.
Jake Shepherd si è unito alla chiesa
dopo che un'esperienza di non morte gli ha cambiato la vita.
Cosa gli è successo?
E' stato coinvolto in un incidente con un quad ed è andato in arresto per quattro minuti,
l'hanno trasportato a LA dove sono riusciti a fargli riprendere conoscenza,
ma clinicamente era morto.
Morte e resurrezione.
Suona un po’ troppo simile al modus operandi del nostro S.I. per essere una coincidenza.
Va bene, Garcia, scava più a fondo. La morte di Jake Shepherd non è stata casuale.
Mi ci metto all'opera come Obi-Wan.
Passo e chiudo.
Quindi un S.I. malato terminale prende di mira un uomo tornato dal regno dei morti
e poi comincia ad uccidere ripetutamente.
Voglio dire, sono io il pazzo, o qui si tratta di un ragazzo
che sta cercando di scendere a patti con la sua morte?
Scoprire di stare per morire non è abbastanza da renderti uno psicopatico.
Spiega comunque perché abbia smesso di strangolare le sue vittime.
Come fai a scoprire cosa c'è dopo la morte?
Lo chiedi a qualcuno che è morto.
Riporta in vita le sue vittime così da poterci parlare?
Evan. Sei Evan?
Sei tu Evan? Il tuo nome è Evan?
Tua madre si chiama Samantha?
Sì, sono io. Che succede?
Devi venire con me, presto. C'è stato un incidente.
- Tua madre è rimasta ferita. - Cos'è successo? Dov'è?
Vieni con me.
Chi c'è?
Chase... Chase... Chase...
Chi c'è?
Chase... Chase... Chase...
Chase!
Andiamo.
L'hai vista?
La luce bianca, nell'oscurità.
L'hai vista?
Mamma?
Non guardare lui. Guarda me.
Cosa hai visto?
Sorpresa, sorpresa... più scavo, più il caso diventa strano.
La prima vittima, Jake Shepherd,
aveva una vita interessante,
e sto usando interessante invece di "era un vero delinquente".
Marinava la scuola, commetteva reati minori, liti familiari...
il che l'ha portato nel riformatorio giovanile
per un certo periodo durante il liceo, come potete immaginare.
- C'erano problemi a casa? - Assolutamente no.
Jake si era semplicemente unito al gruppo sbagliato.
- Che gruppo? - Quello con cui si dava a festini e droga.
Ma cambiò tutto dopo il suo incidente, sei mesi fa.
Dopo che... morì.
Oh... non morì semplicemente.
Venne salvato.
Jake Shepherd ha visto la luce, letteralmente.
Ha parlato di una luce fioca
e di una figura indistinta immersa nel tepore che gli ha dato il benvenuto,
ma gli disse che non era il suo momento.
Si risvegliò come un uomo diverso.
Credeva.
Se il soggetto ignoto è così ossessionato dalla morte
allora Jake Shepherd era la persona perfetta con cui parlare.
Era stato nell'aldilà ed era tornato.
Andiamo ragazzi. Luci fioche, figure indistinte?
Sono le luci della sala operatoria
e i dottori sopra i pazienti. Lo sappiamo tutti.
- Nessuno ha mai visto l'aldilà. - Io sì.
Prima che Tobias Hankel mi rianimasse ho avuto la stessa esperienza.
E non ero in una sala operatoria. Ero in un capanno.
Reid, non me l'hai mai detto.
Sono un uomo di scienza. Non sapevo come rapportarmici.
Non c'è alcuna prova quantificabile che Dio esista eppure, in quel momento,
mi sono trovato di fronte a qualcosa che non potevo spiegare.
Ancora non sono in grado di farlo.
E se il soggetto ignoto avesse avuto un'esperienza simile e...
questo fosse il suo modo di cercare risposte?
Se così fosse perché uccidere Jake Shepherd? Perché non parlarci semplicemente?
Voleva vedere se avrebbe riavuto la stessa esperienza.
Una volta non basta?
Non se Jake non avesse visto la stessa cosa che vide il soggetto ignoto.
Vuole sapere se l'esperienza può cambiare.
Posso capirlo.
Reid ha sentito un tepore e ha visto la luce.
Quando sono andata in arresto nell'ambulanza
tutto quello che ho sentito è stato freddo ed oscurità.
E mi piacerebbe pensare che c'è un futuro diverso ad aspettarmi.
Sei morta per davvero?
Va bene, ma la rianimazione o funziona o fallisce.
Non c'è la certezza di riportarti in vita,
e men che meno che qualcuno possa ricordare la sua presunta morte.
Reid, qual è il modo migliore per assicurarsi che le vittime vivano un'esperienza?
Mantenerli morti più a lungo.
Credo che a tua madre serva una pausa.
Vediamo come te la cavi tu.
D'accordo, grazie.
E' stato trovato un SUV abbandonato vicino al lago Ridge Canyon.
L'auto appartiene a Samantha Braun.
Il registro del parco dice che era lì con suo figlio Evan.
Andiamo.
Ne ha rapiti due in una volta sola. Gli serve un punto sul lago dove controllarli.
Un posto isolato che gli dia il tempo per il rituale della rianimazione.
Quanto tempo deve tenerli morti, Reid?
Nella comunità medica si dice che non sei morto finché sei ancora caldo.
Le fredde temperature dell'acqua possono causare ipotermia,
che sarebbe la migliore condizione per una rianimazione efficace.
Chiamo Garcia.
Dimmi tutto, piccola.
Garcia, il nostro soggetto ignoto ha preso altre due vittime
e probabilmente li sta portando al punto più freddo del lago Ridge Canyon.
Dobbiamo intercettarlo. Cosa puoi dirci?
Okay, controllo le temperature dell'acqua.
Ora, ci sono molti punti freddi.
Cosa sono questi suoni, Penelope?
I punti più freddi combaciano con i livelli di diatomee delle vittime più recenti.
Il soggetto ignoto sceglie posti sempre più freddi.
Fai una ricerca incrociata tra le temperature dell'acqua e le morti precedenti nell'area.
Questo lago significa qualcosa per lui, oltre che per l'acqua fredda.
Se è morto una volta, potrebbe esserci un rapporto al riguardo,
o un altro trauma che abbia radici qui.
Abbiamo entrambi pensato che possa essere un soccorritore o che conosca bene la zona,
aggiungi alla lista i poliziotti locali e i custodi del parco.
Oddio. Daniel Whitaker è stato ucciso 15 anni fa, era un impiegato del parco.
Il suo molo era nella parte più fredda del lago Ridge Canyon.
Chi l'ha ucciso, Garcia?
Suo figlio, Chase. Daniel ha fisicamente assalito suo figlio,
e lo ha seppellito vivo quando aveva 16 anni.
Non compare nessuna madre, Chase è sparito.
Aveva 18 anni.
Garcia, controlla la sua storia medica.
A Chase è stato diagnosticato un linfoma quando aveva 10 anni.
E' andato in remissione quando ne aveva 12, ma qualche mese fa
gli è stato diagnosticato uno stadio 4 e gli sono stati dati 3 mesi di vita.
L'idea di dover affrontare di nuovo la morte deve aver fatto traboccare il vaso.
Quest'uomo è stato tormentato per tutta la vita da quello che ha subito quella notte.
Mandaci l'indirizzo, Garcia.
Vieni a prendermi, figlio di puttana.
Aiuto!
Sul molo!
Serve un medico!
Aiuto!
Lasciami andare!
Chase Whitaker! FBI!
State indietro!
- Lascialo andare! - Non posso!
Se gli fai male, non vivrai abbastanza per sapere cos'ha da dire.
Mi servono risposte.
Non ci sono risposte, Chase.
Nessuno sa cosa succede quando si muore. Ecco perché si ha fede.
Fede in cosa? La mia vita è stata un incubo dopo l'altro.
Quel che ti è successo da ragazzo è stato ingiusto.
Ma anche questo lo è.
Lascialo andare.
Chase... Chase... Chase... Chase...
Chase... Chase... Chase...
Ciao, papà.
Non è la tua ora, Chase.
Sei in arresto.
No.
Mamma?
"Il momento della morte, così come il finale di una storia,
cambia il significato di ciò che l'ha preceduto."
Mary Catherine Bateson.
Hai un aspetto orribile.
Vuoi parlarne?
Non proprio.
Non puoi salvare tutti, David, lo sai.
Ti ho perso una volta.
Non voglio perderti di nuovo.
Devi lasciarmi andare.
Non posso.
Vale la pena combattere per la vita.
Combattere cosa? Combattere per cosa?
Per cosa?
Guardami.
Presto non potrò neanche camminare.
Voglio andarmene così come sono,
come ho vissuto, non come quel che diventerò.
Non posso aiutarti.
Ciò che mi chiedi...
non posso.
Lo so.
Sapevo che non avresti potuto.
Fai tanti discorsi sui profili,
ma alla fine il modo migliore di conoscere qualcuno è sposarlo.
Sei l'uomo migliore
che abbia mai conosciuto.
Per questo ti ho voluto con me stanotte.
Cos'hai fatto?
Vieni e siediti.
Non ci vorrà molto.
No, non farlo.
Non arriveranno in tempo, per favore.
Devo provare.
No, non farlo!
Non farlo.
Non farmi morire in ospedale.
David...
per favore.
E' rapido, è rapido. Sono già stanca.
Tu cr...
credi che lui sarà lì?
Sono sicuro di sì.
www.subsfactory.it